パンジャブ州の農民、ハリヤナ州警察の催涙ガスを受け引き返す　デリーへの行進はシャンブーで停滞

農民ら、催涙ガスの一斉発射を受けシャンブーで引き返す

ヒンドゥスタン・タイムズによると、パンジャブ州からデリーへ向けて行進していた農民らは、シャンブー州境検問所付近でハリヤナ州警察が催涙ガスを使用した後、引き返した。同紙は、農民6人が負傷し、うち1人が重傷を負ったほか、デリーへ向けて前進するために派遣された抗議者101人の集団が、キサン・マズドゥール・モルチャとサムユクト・キサン・モルチャ（非政治部門）によって呼び戻されたと報じている。

衝突はガッガル橋で発生し、治安要員が何重ものバリケードを設置していた。報道によると、抗議者らは鉄製の網と有刺鉄線を突破しようと2時間にわたり試みた後、撤退した。催涙ガスの影響を和らげるため、ぬらした麻袋で顔を覆う人もいれば、負傷して救急車で搬送された人もいた。

農民らは、農作物の最低支持価格を法的に保証するという、より広範な要求を掲げていたが、行進はすぐに治安維持上の問題となった。ハリヤナ州警察は、インド国民安全法典第163条に基づく規制を理由に、前進しないよう伝えていた。アンバラ地区も5人以上による違法な集会を禁止し、州政府は予防措置として12月6日から9日まで11の村でモバイルインターネットを停止した。

この報道は、こうした行進がいかに激しい対立の対象となっているかを示している。抗議者らは鉄製のくぎや有刺鉄線を引き抜こうとした一方、警察はそもそもハリヤナ州への進入を阻止しようとした。証拠が地元メディア1社の報道に限られているため、記事では記述を簡潔に保ち、交渉や負傷者について、すでに示された数字を超える裏付けのない主張を避けるべきである。

明らかなのは、行進がほとんど前進しなかったことだ。衝突が終わるまでに農民らはシャンブーの抗議拠点に戻り、州当局はバリケードの防衛線を維持した。この出来事は、北インドの農民抗議運動が今や、バリケード、インターネット遮断、そして集団の動きがデリーに到達する前に阻止するための、迅速かつ厳重に統制された試みを通じて展開されるようになったことを示す、もう一つの例である。

このにらみ合いはまた、北インドの農民抗議運動が現在、衝突と同じくらい事前の警戒によって形作られていることも示している。インターネット遮断、バリケード、第163条に基づく規制はいずれも、行進が勢いを増す前に止めることを目的としており、農民側は自分たちの運動がなおも公的な反応を引き出せることを示そうとしている。そのため、デリーを目指す一つ一つの試みは、1日限りの出来事というより、どちらの側が経路を支配できるかを試すものとなっている。

報道は、水面下で協議が行われていたかどうかを伝えていないが、その必要もない。当面の焦点は物理的な出来事、すなわち障害物、催涙ガス、負傷、撤退である。最低支持価格の法的保証という、より大きな政治的要求は、そもそもこの行進が始まった理由であり続けている。記事ではこの優先順位を明確に保つべきである。政策要求は背景であり、シャンブーでの催涙ガス使用が出来事の中心だ。

この抗議自体も、行進、座り込み、州境への圧力を使って要求への注目を保ってきた、より広範な農民運動の一部である。行進がシャンブーで止まったことで、州当局はひとまず防衛線を維持できたが、支持価格をめぐる根本的な争いは未解決のままだ。そのため、それぞれの封鎖は戦術的な勝利であると同時に、政治的な警告にもなる。